Şehr-i İstanbul ki bi misl-ü bahadır.

Şehr-i İstanbul ki bi misl-ü bahadır.

Bir sengine yekpare Acem mülkü fedadır. 

NEDİM

[bu istanbul şehri ki, değerine ölçü biçilemez.
bir taşına tüm acem ülkesi feda olsun.]