نعم المؤانس والجليس كتاب
تخلو به إن خانك الأصحاب
لا مفشياً سراً ولا متكدراً
وتفاد منه حكمة وصواب
Ne güzel arkadaştır kitabın,
Başbaşa kalırsınız, çekip gittiğinde ahbâbın,
Ne gücenir bir gün sana, ne fâş eder esrarın
Ondan öğrenirsin hikmeti; hem neymiş hatan, neymiş savâbın…
تخلو به إن خانك الأصحاب
لا مفشياً سراً ولا متكدراً
وتفاد منه حكمة وصواب
Ne güzel arkadaştır kitabın,
Başbaşa kalırsınız, çekip gittiğinde ahbâbın,
Ne gücenir bir gün sana, ne fâş eder esrarın
Ondan öğrenirsin hikmeti; hem neymiş hatan, neymiş savâbın…
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder