Nam u nişane kalmadı fasl-ı bahardan
Düşdi çemende berg-i dıraht i'tibardan
Eşcar-ı bağ hırka-ı tecride girdiler
Bad-ı hazan çemen el aldı çenardan...
BAKÎ
[Sonbahar erişti ve bahar mevsiminden ne ad ne de bir iz kaldı.
Artık kırlarda, ağaç yaprakları da itibardan düştü.
Bahçenin ağaçları bir derviş gibi soyutlanmışlık hırkasına büründüler.
Sonbahar rüzgarı, kırlarda çınardan el aldı...]
Düşdi çemende berg-i dıraht i'tibardan
Eşcar-ı bağ hırka-ı tecride girdiler
Bad-ı hazan çemen el aldı çenardan...
BAKÎ
[Sonbahar erişti ve bahar mevsiminden ne ad ne de bir iz kaldı.
Artık kırlarda, ağaç yaprakları da itibardan düştü.
Bahçenin ağaçları bir derviş gibi soyutlanmışlık hırkasına büründüler.
Sonbahar rüzgarı, kırlarda çınardan el aldı...]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder