Cenab-ı Hak bir işe fütuhat ihsan edince

İrâde etse bir emrin teallûk fethine Nâbî /

 Ona etrâf-ı nâ-me'mûlden esbâb olur peydâ

(Ey Nâbî, Cenâb-ı Hak bir işe fütuhat ihsan edince ona umulmayan her taraftan sebepler meydana gelir.)